[أحساس الورد]

خصائص اللهجه الفلسطينيه

تميّز اللهجة الفلسطينية بالتنوع الواضح في نطق بعض الحروف بالانتقال من منطقة لأخرى في فلسطين و الامثلة على ذلك كثيرة و منها :

- الكشكشة : و هي الاكثر رواجاً ، و تصبغ لهجة الفلاّحين بطابع قروي صميم فالقروي الفلسطيني يقلب حرف الكاف الى شين معطشة (اي ما يُشبه حرف Ch باللغة الانجليزيّة) فيقول تشيف حالك (مثل فلاّحين طولكرم) تشيف حالتش (مثل فلاّحين رام الله) .

- العنعنة : عنعنة تميم ، و هي ابدال الهمزة عيناً ، ظاهرة ما زالت متفشيّة بين البدو شبه الرحّل ، و كذلك بين عدة قرى فلسطينية ، فهم يقولون (عن) بدلا من (ان)...مثل : (خطر في بالي عن ازور عمي) و يقولون (لع) بدلاً من (لا) .

- كسر الحروف الاولى : من افعال المضارعة و يرجع هذا الى قبيل (بهراء من قضلعة).

- ابدال حرف الضاد (ظ) مثل ظربني ، بدلاً من (ضربني)...(فظّه) بدلاً من فضة.

- قلب حرف القاف الى همزة : و ذلك في المدن فقط يقولون (اتل) بدلاً من (قتل)...

- قلب حرف القاف الى كاف : (و ذلك في القرى فيقولون كتل بدلاً من قتل).

- تضخيم حرف القاف : مثل الجيم المصرية او القاف البدوية الخليجية و ذلك في قطاع غزّة.

- قلب العين نوناً : فيقولون (انطيني) بدلاً من (اعطيني) ، و هي لهجة يمنية أصلاً و بدوية و يستخدم هذا اللفظ غالباً في شمال فلسطين.

- قلب الهمزة (واو) فيقولون (وين) بدلاً من (اين).

- زيادة شين في آخر الكلمة للنفي : فيقولون (ما لعبتش) بدلاً من (ما لعبت).

- زيادة صوت السين الى حرف التاء : فيقولون (انتسو) بدلاً من انتو و ذلك في الخليل فقط.

- اختصار بعض الكلمات و الاختزال : فيقولون (هسّاعه او هسّاع) بدلاً من (هذه السّاعة) و قد كثر استعمال هذا اللفظ بالذات في شمال فلسطين بينما يستخدم اهالي المناطق الوسطى للمعنى نفسه (هلّق) اختصار للعبارة (هذا الوقت)



منقول ...
مع خالص التقدير

[أبو العلاء]

اختلاف اللهجات ( خاصة في العامية ) واضح بين البلاد العربية بل _ كما ذكرت _ بين مناطق الدولة الواحدة .
ففي مصر أيضا تختلف لهجة أهل الصعيد ( جنوب مصر ) عن لغة المناطق الشمالية ، وتختلف لهجة بدو سيناء وبدو الصحراء الغربية عن لهجة الحضر .
وبعض مناطق الشمال أيضا تختلف لهجتهم عن باقي المناطق الشمالية . وفي العراق أيضا تختلف لهجة أهل بغداد عن لهجة أهل الموصل وعن لهجة أهل النجف .

ولو أوردنا نماذج للاختلاف لملأنا صفحات .
دائما أذكر قول الله عز وجل : " ومن آياته اختلاف ألسنتكم وألوانكم " .

شكرا ناردين على النقل المفيد .

[sniper1]

[أحساس الورد]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو العلاء لا يمكنك مشاهدة الرابط الى بعد الرد على الموضوع ادا لم تكن من اعضاء المنتدى الرجاء ان تقوم بالتسجيل

اختلاف اللهجات ( خاصة في العامية ) واضح بين البلاد العربية بل _ كما ذكرت _ بين مناطق الدولة الواحدة .
ففي مصر أيضا تختلف لهجة أهل الصعيد ( جنوب مصر ) عن لغة المناطق الشمالية ، وتختلف لهجة بدو سيناء وبدو الصحراء الغربية عن لهجة الحضر .
وبعض مناطق الشمال أيضا تختلف لهجتهم عن باقي المناطق الشمالية . وفي العراق أيضا تختلف لهجة أهل بغداد عن لهجة أهل الموصل وعن لهجة أهل النجف .

ولو أوردنا نماذج للاختلاف لملأنا صفحات .
دائما أذكر قول الله عز وجل : " ومن آياته اختلاف ألسنتكم وألوانكم " .

شكرا ناردين على النقل المفيد .

شكرا ابو العلاء على الأفادة

بس في مشكله انو مع أختلاف لفظ الحرف او الكلمه يعتقد الشخص الأخر انه قد قام بسبه او شتمه ...
خصوصا بين اختلاف المعنى من دوله لدوله

[أسمى الأمنيات]

يسلم ايديكي يا ناردين

والله ما حد بيعرف يحكي غزاوي منيح غير الغزاوية
هههههههههههههههههههههههههههه

[أحساس الورد]

صحيح كلامك أسمى الأمنيات


يعني الواحد لو شو ما قلد ما راح يتقن اللغ متل أهل البلد

تحياتي لك اختي العزيزة

وتحياتي لكل أهل غزة الصمود

كوني بخير ..

[safea]

تضخيم حرف القاف : مثل الجيم المصرية او القاف البدوية الخليجية و ذلك في قطاع غزّة.



صح كلامك اختي
تقبلي مروري

[أحساس الورد]

تشرفت بمرورك صفيه

شكرا لك

[زهرة المدائن]

موضوع فعلا رائع وجميل

أعجبني يا ناردين

لك مني كل الود وتقبلي مروري

[أحساس الورد]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زهرة المدائن لا يمكنك مشاهدة الرابط الى بعد الرد على الموضوع ادا لم تكن من اعضاء المنتدى الرجاء ان تقوم بالتسجيل

موضوع فعلا رائع وجميل

أعجبني يا ناردين

لك مني كل الود وتقبلي مروري

زهرتي ... تسلمي على المرور النايس